quiebre

SM breaking, rupture

* * *

masculino

1)

a) (AmL fam) (de relaciones) breaking off

se produjo un quiebre en las conversaciones — the talks were broken off

b) (de sistema, jerarquía) breakdown

el quiebre de valores tradicionales — the breakdown in traditional values

2) (cambio de dirección) turn

marcó un quiebre en la historia del país — it marked a turning point in the country's history

3) (Dep)

a) (en tenis) service break

punto de quiebre — break point

b) (de marca, récord)

hubo varios quiebres de marcas — several records were broken

* * *

masculino

1)

a) (AmL fam) (de relaciones) breaking off

se produjo un quiebre en las conversaciones — the talks were broken off

b) (de sistema, jerarquía) breakdown

el quiebre de valores tradicionales — the breakdown in traditional values

2) (cambio de dirección) turn

marcó un quiebre en la historia del país — it marked a turning point in the country's history

3) (Dep)

a) (en tenis) service break

punto de quiebre — break point

b) (de marca, récord)

hubo varios quiebres de marcas — several records were broken

* * *

quiebre

masculine

A

1 (AmL fam) (de relaciones) breaking off

se produjo un quiebre en las conversaciones the talks were broken off

2 (de sistema, jerarquía) breakdown

el quiebre de valores tradicionales the breakdown in traditional values

B (cambio de dirección) turn

marcó un quiebre en la historia del país it marked a turning point in the country's history

C (Dep)

1 (en tenis) service break

punto de quiebre break point

2

(de marca, récord): hubo varios quiebres de marcas several records were broken

* * *

quiebre nm

Andes, RP breakdown